#Pt
2011 foi dos melhores anos da minha vida!
Acabei com chatices a nivel de trabalho e com falsas amizades, foi um ano para limpeza!
Continuando a falar de trabalho, foi o ano em que abri o meu estúdio e em que participei em projectos muito interessantes. Conheci profissionais fantásticos dentro de imensas áreas e que me ajudaram a expandir horizontes.

Quanto a 2012, faço a promessa de voltar atrás com a decisão de não colocar trabalhos meus online e de voltar a participar na comunidade Portuguesa aqui no dA.
Vou também apostar na área de video um pouco mais a sério, e numa outra que mais tarde irei falar se tudo correr pelo melhor.


Todos os anos ofereço uma sub como prémio de concurso de fotografia. Como este ano estive meio ausente aqui no dA, ofereci à =BarbaraMariaSilva porque reconheço o potencial! Fica a prenda de Natal atribuída.

A todos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo 2012!


#Eng
2011 was one of the best years of my life!
I ended up with some hassles on work and level with false friends, it was a year for cleaning!
Continuing the talk about work, was the year I opened my studio and I participated in exciting projects. I met wonderful professionals and that helped me to expand horizons.

As for 2012, I promise to return with a decision not to put my work online and rejoin the Portuguese community here in dA.
I'm also betting on ​​video a little more seriously, and an area which I'll talk later if all goes well.


Every year I offer a sub as a prize photo contest. As this year i was kind of absent here on dA, i offered to =BarbaraMariaSilva I recognize the potential! This year's Christmas gift is given.

To all a Merry Christmas and a Happy New Year 2012!